KPOPオタクの日記

語彙力皆無のオタクです。

Insanity/THEBOYZ(歌詞和訳&かなるび)

f:id:iototagiso:20200922121114j:image

作詞:JQ、이연지、윤(makeumine works)

作曲:Andy Love、COZYFACE(OCEANCAVE)

編曲:COZYFACE(OCEANCAVE)

 

 

Lose my mind

Lose my mind

自分を見失っていく

 


い さらんうん Dangerous

이 사랑은 Dangerous

この愛は危険だ

 


Can't stop now

Can't stop now

止められない

 


と ちゃむる す おぷそ なん

더 참을 수 없어 난

これ以上我慢できない僕は

 


たるぴっ あれ ぬぬる とぅん い ばむ Tonight

달빛 아래 눈을 뜬 이 밤 Tonight

月明かりの下で目覚めたこの夜

 


(Oh can you see me?)

(Oh can you see me?)

一体いつ会えるの?

 


おどぅむまん ね じゅうぃる めむどぬん Lonely Night

어둠만 내 주윌 맴도는 Lonely night

闇だけが僕の周りを彷徨き回る孤独な夜

 


oh babe

 


っくっとぷし のるる がるまんはだ

끝없이 너를 갈망하다

果てしなく君を渇望する

 


ぬん っとぅん すんがん ね まむん D-D-Down

눈 뜬 순간 내 맘은 D-D-Down

目覚めた瞬間僕の心は沈む

 


(Oh ほんらんすろうぉ)

(Oh 혼란스러워)

混乱して

 


Back to you じゅちぇはる す おぷそ

Back to you 주체할 수 없어

どうしようもなく君の元へ

 


じゃむどぅろっとん ぼんぬんうん O-O-Out

잠들었던 본능은 O-O-Out

眠った本能は暴走して

 


のるる ひゃんへ じるすはぬんごる

너를 향해 질주하는걸

君に向かって疾走すること

 


っくっとぷし ほんらんすろん まむ

끝없이 혼란스런 맘

果てしなく乱れる夜

 


じゅるぎご いっそ のん

즐기고 있어 넌

楽しんでいる君は

 


に おみょはん ぬんぴっ

네 오묘한 눈빛

不思議な目つき

 


(You're so driving me crazy)

(You're so driving me crazy)

君は僕を暴走させる

 


My love is dangerous

My love is dangerous

僕の愛は危険だ

 


すむん ごちろじょ

숨은 거칠어져

息は荒くなる

 


に ぬん そげ びちょじん なる じゃる ぶぁ

네 눈 속에 비춰진 날 잘 봐

君の目に映った僕をよく見て

 


ちぇうぉじょ Fill me more

채워줘 Fill me more

満たしてもっと僕を

 


のえ ぶるぐん まむろ

너의 붉은 맘으로

君の赤い心で

 


なる さむきる へが っとおるる ってっがじ

날 삼킬 해가 떠오를 때까지

僕を飲み込む太陽が昇る時まで

 

Lose my mind

Lose my mind

自分を見失っていく

 


い さらんうん Dangerous

이 사랑은 Dangerous

この愛は危険だ

 


Can't stop now

Can't stop now

止められない

 


と ちゃむる す おぷそ なん

더 참을 수 없어 난

これ以上我慢できない僕は

 

 

I can't stop っぱじょぼりん ね まむ

I can't stop 빠져버린 내 맘

止められないハマってしまった僕の心

 


なぬん Impossible のえげそ

나는 Impossible 너에게서

僕はできないんだ 君から

 


ぼそなるす おんぬん ごる

벗어날 수 없는 걸

逃れられない

 


Baby It's alright, Oh that's my rules

Baby It's alright, Oh that's my rules

それでもいい それが僕の運命だから

 


なるる ねげ とんじる ごや

나를 네게 던질 거야

僕を君に投げるんだ

 


っとぅごうん のえ そんぎるろ

뜨거운 너의 손길로

熱い君の手に

 


ね ちゃがうぉっとん しむじゃんうる

내 차가웠던 심장을

僕の冷たかった心臓を

 


Touch Touch Touch

Touch Touch Touch

触れて

 


っじゃりったん い すんがん

(짜릿한 이 순간)

ピリッとしたこの瞬間

 


のん ね もりっそぐる どぃじぷご

넌 내 머릿속을 뒤집고

君は僕の頭の中を覆して

 


ぼらん どぅし わんじょに まんちょのぁ

보란 듯이 완전히 망쳐놔

見せつけるように全て壊す

 


はん もぐむ なむん いそんっがじ

한 모금 남은 이성까지

一口残った理性まで

 


ね あね ぽじん に ひゃんぎ

내 안에 퍼진 네 향기

僕の中に広がる君の香り

 


Oh の まるごん あんどぇ

Oh 너 말곤 안돼

君以外じゃダメなんだ

 


ぼそなる す おぷそ

벗어날 수 없어

逃れられない

 


(You're so driving me crazy)

(You're so driving me crazy)

君は僕を暴走させる

 

My love is dangerous

My love is dangerous

僕の愛は危険だ

 


すむん ごちろじょ

숨은 거칠어져

息は荒くなる

 


に ぬん そげ びちょじん なる じゃる ぶぁ

네 눈 속에 비춰진 날 잘 봐

君の目に映った僕をよく見て

 


ちぇうぉじょ Fill me more

채워줘 Fill me more

満たしてもっと僕を

 


のえ ぶるぐん まむろ

너의 붉은 맘으로

君の赤い心で

 


なる さむきる へが っとおるる ってっがじ

날 삼킬 해가 떠오를 때까지

僕を飲み込む太陽が昇る時まで

 

 

ぬん あぺん

눈 앞엔

目の前には

 


ごちょがぬん ぷるん おどぅむぐぁ

걷혀가는 푸른 어둠과

消えていく青い闇と

 


しじゃくどぇぬん うり Chemistry

시작되는 우리 Chemistry

始まる僕たちの波長

 


じぐむ のるる みちどろく

지금 너를 미치도록

いま君を狂いそうなほど

 


あんご しっぽ なん

안고 싶어 난

抱きしめたい

 


なん いみ Dangerous

난 이미 Dangerous

僕はもう危険だ

 


ちゃるなえ すんがね

찰나의 순간에

刹那の瞬間に

 


おんとん のろ むるどぅりょじる ってに

온통 너로 물들여질 테니

もう君一面に染まるから

 


Take me through the night

Take me through the night

僕をこの夜から連れ出して

 


こぶ もたる うんみょんいるごや

거부 못할 운명일거야

拒否できない運命なんだ

 


あすらん ぬっきむ

아슬한 느낌

危なっかしい感じ

 


すむどるりる とぅむど おぷし ぼるっそ

숨돌릴 틈도 없이 벌써

一息入れる暇もなく既に

 


たおるん い かむじょんうん

타오른 이 감정은

燃え上がったこの感情は

 


Dangerous

Dangerous

危険なんだ

 


い ばむる のもそ

이 밤을 넘어서

この夜を超えて

 


ちゃるなえ すんがん がちょ ぼりん ちぇろ

찰나의 순간 갇혀 버린 채로

刹那の瞬間閉じ込められたまま

 


ちぇうぉじょ Fill me more

채워줘 Fill me more

満たしてもっと僕を

 


のえ ぶるぐん まむろ

너의 붉은 맘으로

君の赤い心で

 


っかまん おどぅみ さらじん ってっかじ

까만 어둠이 사라질 때까지

黒い闇が消える時まで

 


どぅん でぃろ

등 뒤로

背後に

 


っとおるぬん はやん てやんぐぁ

떠오르는 하얀 태양과

昇る白い太陽と

 


わんびょげじん うり Chemistry

완벽해진 우리 Chemistry

完璧になった僕たちの波長

 


のど なるる みちどろく

너도 나를 미치도록

君も僕を狂いそうなほど

 


うぉなご いっちゃな

원하고 있잖아

望んでるでしょ

 


We make it dangerous

We make it dangerous

もっと危険になる

 


はなどぇん い すんがん

하나된 이 순간

一つになったこの瞬間

 


ぶるこっちょろむ っとぅごぷけ たおるら

불꽃처럼 뜨겁게 타올라

火花のように熱く燃え上がる

 


Wake up now

Wake up now

今目を覚まさせる

 


っくめそ っけん く すんがん

꿈에서 깬 그 순간

夢から覚めたその瞬間

 


Can't find out

Can't find out

見つけられない

 


のる ちゃじゅる すが おぷそ

널 찾을 수가 없어

君を見つけられないんだ