KPOPオタクの日記

語彙力皆無のオタクです。

SHADUBIDU/JBJ95(歌詞和訳+かなるび)

I’m going crazy

I’m going crazy

おかしくなっていく

 


のるる ぼん すんがんぶと

너를 본 순간부터

君を見た瞬間から

 


めいる のるる せんがかご いっそ

매일 너를 생각하고 있어

毎日君を考えている

 


のん なえ Angel

넌 나의 Angel

君は僕の天使

 


のむ ぬに ぶしょそ

너무 눈이 부셔서

すごく眩しくて

 


ちぇでろ ちょだぼる すが おぷそ

제대로 쳐다볼 수가 없어

このまま見続けることができない

 


もん ってりどん しそぬん Round&Round

멍 때리던 시선은 Round&Round

ぼーっとした視線は巡り巡って

 


くろだ っこっちょ のえ はん がうんで たあ

그러다 꽂혀 너의 한 가운데 닿아

そして刺さって 君の真ん中に触れて

 


いそんぐぁ ぼんぬんさいえ っと っさうみな

이성과 본능사이에 또 싸움이나

理性と本能の狭間にまた争いが起こる

 


いろん しがに ねげぬん むじ あっかうにっか

이런 시간이 내게는 무지 아까우니까

こんな時間が僕にはすごく勿体ないから

 


のる ぼん すんがんぶと な いさんはげ どぇ

널 본 순간부터 나 이상하게 돼

君を見た瞬間から僕はおかしくなった

 


もりぬん あぷんで っと あっぷんで ごっ がっちん あね

머리는 아픈데 또 아픈 것 같진 않네

頭が痛いのに痛いとは思わない

 


Everything ね まれ ぐち ぬんち ぼじ あなど

Everything 네 말에 굳이 눈치 보지 않아도

全部の君の言葉にあえて機嫌をとらなくても

 


I’ll show you, hey

I’ll show you, hey

君に見せてあげる

 


せんがけ おんじょなん なる ぱだじゅる す いっぬん のる

생각해 온전한 날 받아줄 수 있는 널

考えて完璧な僕を受け止めてくれる君を

 


たじ あなど

닿지 않아도

触れなくても

 


Shadubidu おぬる な うぇんじ

Shadubidu 오늘 나 왠지

Shadubidu 今日僕はなぜか

 


Like this yo たまど

Like this yo 담아둬

こんな風に留めておいて

 


Shadubidu いじぇぬん もるじ

Shadubidu 이제는 모르지

Shadubidu 今はわからなくなってる

 


にが おせかる どぅっ まる どぅって

니가 어색할 듯 말 듯해

君がぎこちなさそうで

 


もどぅ ぼよじゅるこや ねげ なるる

모두 보여줄거야 네게 나를

全部見せてあげるから 君に僕を

 


にが ね せんがき なる って Make it right

니가 내 생각이 날 때 Make it right

君が僕を考えてる時は気分がいい

 


のぷん じょ はぬり のる たるまそ

높은 저 하늘이 널 닮아서

高いあの空が君に似ている

 


のる ひゃんはん ね とぅ そぬる Eiffel Tower

널 향한 내 두 손을 Eiffel Tower

君に向かった僕の両手はエッフェル塔

 


You make me feel so high

You make me feel so high

君は僕を舞い上がらせる

 


I’m going crazy

I’m going crazy

おかしくなるよ

 


のぬん なえ Paradise

너는 나의 Paradise

君は僕のパラダイス

 


とぬん あん へ ごっちょん た

더는 안 해 걱정 다

これ以上心配しなくていい

 

Everything ね まれ ぐち ぬんち ぼじ あなど

Everything 네 말에 굳이 눈치 보지 않아도

全部の君の言葉にあえて機嫌をとらなくても

 


I’ll show you, hey

I’ll show you, hey

君に見せてあげる

 


せんがけ おんじょなん なる ぱだじゅる す いっぬん のる

생각해 온전한 날 받아줄 수 있는 널

考えて完璧な僕を受け止めてくれる君を

 


たじ あなど

닿지 않아도

触れなくても

 


Shadubidu おぬる な うぇんじ

Shadubidu 오늘 나 왠지

Shadubidu 今日僕はなぜか

 


Like this yo たまど

Like this yo 담아둬

こんな風に留めておいて

 


Shadubidu いじぇぬん もるじ

Shadubidu 이제는 모르지

Shadubidu 今はわからなくなってる

 


にが おせかる どぅっ まる どぅって

니가 어색할 듯 말 듯해

君がぎこちなさそうで

 

 

いじぇ おっとけ ね しむじゃんい のえげまん ばぬんはご いっそ

이제 어떡해 내 심장이 너에게만 반응하고 있어

どうして僕の心臓は君だけに反応してるのか

 


もむちゅる す おぷそ のん なまね ゆいらん Universe

멈출 수 없어 넌 나만의 유일한 Universe

止められない 君は僕だけの唯一の宇宙

 

 

 

Shadubidu おぬる な うぇんじ

Shadubidu 오늘 나 왠지

Shadubidu 今日僕はなぜか

 


Like this yo たまど

Like this yo 담아둬

こんな風に留めておいて

 


Shadubidu いじぇぬん もるじ

Shadubidu 이제는 모르지

Shadubidu 今はわからなくなってる

 


にが おせかる どぅっ まる どぅって

니가 어색할 듯 말 듯해

君がぎこちなさそうで

 

f:id:iototagiso:20201029234107j:image